Arqueólogos encuentran papiro egipcio en un antiguo libro de los Salmos

Irlanda - Investigadores irlandeses han encontrado fragmentos de papiro egipcio en la cubierta de cuero de un antiguo manuscrito que resultó ser una versión del Libro de Los Salmos que fue desenterrado en una turbera.

El papiro en el revestimiento de la portada de piel al estilo egipcio del manuscrito de 1.200 años "representa potencialmente la primera conexión tangible entre el cristianismo irlandés temprano y la Iglesia copta de Oriente Medio", dijo el museo.

Los primeros estudios muestran que las páginas recuperadas son aproximadamente 20 hojas rectangulares de pergamino, dobladas en el centro, con una cubierta envolvente de cuero como si fuera "una billetera muy gruesa". No tiene una encuadernación moderna. Se cree que han sido hechos por monjes en el scriptorium de un monasterio celta irlandesa.

Conocido como el “Salterio Faddan More”, el manuscrito es uno de los diez descubrimientos arqueológicos más importantes de Irlanda, comparado con los Manuscritos del Mar Muerto.

Fue descubierto hace cuatro años por un hombre con una excavadora mecánica mientras recogía turba en Birr, en el condado de Tipperary, pero es solo ahora que su análisis acaba de concluir.

El manuscrito o salterio está escrito en pergaminos (que, como se sabe, son una especie de hojas hechas con la piel de una res u otro animal). Unas 20 hojas de pergamino manuscrito, de un total posible de 60, son las que se conservan. Tales hojas de pergamino manuscrito estaban dentro de una envoltura de cuero como si fuera una carpeta o una billetera grande. Y encima de esa envoltura de cuero o billetera, formando parte de ella, es donde aparece restos de papiro con texto egipcio-copto.